АНТОНОМАЗИЯ

Антономазия, антономасия (от древнегреческого ἀντονομασία - назвать по-другому) — стилистическая фигура, троп, выражающийся в замене названия или имени персонажа перифразой или именем нарицательным, характеризующим имя собственное.

Обратный процесс также иногда называют антономазией.

Латинское название для той же стилистической фигуры - прономинация (от латинского - pronominatio).

Антономазия является особым видом метонимии.

«Орлеанская девственница», «Скупой», «Идиот»,  — антономазии персонажей по имени Жанна д’Арк, Гарпагон, князь Мышкин.

Имя персонажа экспрессивно и потенциально содержащее психологическую характеристику также является фигурой антономазии (Собакевич, Простаков, Фагот). Этот прием (кроме комического эффекта и экономии времени на информирование зрителя о характере персонажа) сразу указывает на замысел автора и облегчает абстрагирование на примере частного случая повествуемой истории.

«Это мотивация поэтического знака усиливает связь между означающим (характеристикой имени и персонажа) и означаемым (сущностью персонажа); фигура Тартюфа неразрывна с его именем и его речью и таким образом создает иллюзию автономного поэтического знака» (П. Пави).

Имя, используемое для замены абстрактного понятия, обычно называют архетипическим.

 «Следует всегда тщательно вопрошать имя собственное … ибо имя собственное, если так можно сказать, всегда во главе означающих; его коннотации богаты, социальны и символичны» (Р. Барт).

Использование антономазии далеко выходит за пределы драматургии и литературы, и широко распространено в журналистике и бытовом сознании. Например: «Шотландская пьеса» — «Макбет», «Ливерпульская Четверка» — «Битлз», «Первая Леди Песни» — Элла Фитцджеральд, «Король Поп-музыки» — Майкл Джексон, «Король Футбола» — Пеле, «Железный Канцлер» —  Отто фон Бисмарк, «Фюрер» — Адольф Гитлер, «Дуче» — Бенито Муссолини.

При перепечатке данной статьи или ее цитировании ссылка на первоисточник обязательна: Копирайт © 2011 Вячеслав Карп — Зеркало сцены.

Print Friendly

Коментарии (0)

› Комментов пока нет.

Добавить комментарий

Pingbacks (0)

› No pingbacks yet.