АДАМС, ИОЛАНДА

Иоланда Иветт Адамс (Yolanda Yvette Adams) — американская певица.

ад2931Родилась 27 августа 1961 года в Хьюстоне (штат Техас).

В 1979 году окончила «Sterling High School» в Хьюстоне и поступила в Техасский южный университет (Texas Southern University).

Работала учительницей в школе, иногда подрабатывая в качестве фотомодели. В свободное время пела в хоре «Houston’s Southeast Inspirational» при церкви “Church of God in Christ».

В 1982 году хор записал сингл «For My Liberty», в котором она выступала как солистка. Сингл привлек внимание, и 1987 году Иоланда Адамс, подписав контракт с компанией «Sound of Gospel» записывает свой первый альбом «Just As I Am».

В 1990 году она заключила контракт с независимой звукозаписывающей компанией «Tribute Records» Бена Танкарда и записала альбом «Through The Storm».

ад2929

В 1992 году Адамс впервые появляется на телеэкране — участвует в программе «Ночное шоу с Джейем Ленно» («The Tonight Show with Jay Leno»). А в 1995 году участвует в съемках сериала «In the House».

Рост популярности стиля госпел в середине девяностых годов способствовал музыкальной карьере Адамс. Она много гастролировала вместе с коллективом «Kirk Franklin & The Family», а её концертный альбом 1996 года «Yolanda Live in Washington» был номинирован на премию «Грэмми».

ад2932

В 1999 году выходит альбом Иоланды Адамс «The Best of Yolanda Adams». А альбом «Mountain High… Valley Low» становится платиновым в 2000 году и получает премию Грэмми. В 2001 году концертный альбом «The Experience Believe» приносит ей вторую премию Грэмми. И наконец, в 2002 году альбом Адамс «Believe» стал золотым по объемам продаж в США.

ад2938

Среди музыкальных альбомов Иоланды Адамс: «Just as I Am» (1987 г.), «Through the Storm» (1991 г.), «Save the World» (1993 г.), «More Than A Melody» (1995 г.), «Yolanda… Live in Washington» (1997 г.), «Songs from the Heart» (1998 г.), «Mountain High… Valley Low» (1999 г.), «Christmas With Yolanda Adams» (2000 г.), «Believe» (2001 г.), «The Experience» (2002 г.), «Day By Day» (2005 г.), «What a Wonderful Time» (2007 г.), «Becoming» (2011 г.)

ад2936

 К апрелю 2013 года она выпустила двенадцать студийных альбомов, четыре из которых достигали вершины американского хит-парада в жанре госпел.

Согласно данным «Nielsen SoundScan» на декабрь 2009 года было продано более четырех с половиной миллионов альбомов Адамс в США и почти восемь миллионов альбомов по всему миру.

11 декабря 2009 года, журнал «Billboard» назвал ее лучшей исполнительницей десятилетия в жанре госпел.

Иоланда Адамс обладательница четырех премий «Грэмми», четырех наград «Gospel Music Association’s Dove Awards», семи наград «American Music Award», премии «Soul Train Music Award» и трех наград «BET Awards».

I Believe I Can Fly

Я верю

 

They said you wouldn’t make is so far uh uh

Тебе сказали, что ты не добьёшься цели,

And ever since they said it, it’s been hard

И с тех пор тебе было очень непросто.

But nevermind the nights you had to cry

Но забудь о ночах, когда ты лила слёзы,

Cause you have never let it go inside

Ведь ты ничего не принимала близко к сердцу.

You worked real hard

Ты действительно упорно работала,

And you know exactly what you want and need

Определённо зная, чего хочешь и в чём нуждаешься,

So believe and you can never give up

Так верь, что сможешь дойти до конца

You can reach your goals

И достичь желаемого.

Just talk to your soul and say

Просто обратись к своей душе и скажи:

 

 

Припев:

I believe I can (I can)

Я верю, что могу,

I believe I will (I will)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (know my dreams are real)

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I’ll stand (Oh yea)

Я верю, что устою,

I believe I’ll dance

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I’ll grow real soon and (That’s why)

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe

Вот во что я верю…

 

 

Your goals are just a thing in your soul uh uh

Твои цели — это то, что у тебя в душе,

And you know that your moves will let them show

И ты знаешь, что своими поступками их показываешь.

You keep creating pictures in your mind

В воображении ты рисуешь всё новые и новые картины

So just believe they will come true in time

Так просто верь, и со временем они станут реальностью.

It will be fine

Все будет прекрасно,

Leave all of your cares and stress behind

Оставь все заботы и тревоги позади,

Just let it go

Просто отпусти их.

Let the music flow inside

Позволь музыке наполнить тебя,

Forget all your pain

Забудь о боли

And just start to believe

И начни верить….

 

 

Припев:

I believe I can (I believe I can oh yea)

Я верю, что могу,

I believe I will

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (All of my dreams are real)

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I’ll stand

Я верю, что устою,

I believe I’ll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I’ll grow real soon and (ooo)

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe

Вот во что я верю…

Whoa oa oa YEAH!

Оу, оу, да!

 

Nevermind what people say

Не важно, что скажут другие

Hold your head high and turn away

Держи голову выше, повернись лицом

With all our hopes and dreams

Ко всем своим надеждам и мечтам.

I will believe

Я буду верить,

Even though it seems it’s not for me

Хотя мне и кажется, что это не для меня.

I won’t give up I’ll keep it up

Я не сдамся, я буду держаться,

Look into the sky

Устремив взор в небо.

I will achieve all my needs

Я добьюсь всего, чего хочу,

I will always believe

Я всегда буду верить…

 

Припев:

I believe I can

Я верю, что могу,

I believe I will (I can)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real (I got strength)

Я верю, что мои мечты осуществимы, (у меня хватит сил)

I believe I’ll stand

Я верю, что устою,

I believe I’ll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I’ll grow real soon and (watch me watch me watch me)

Я верю, что скоро я вырасту, и (смотрите на меня, смотрите)

That is what I do believe (I do believe in me)

Вот во что я верю…

 

 

I believe I can

Я верю, что могу,

I believe I will (oh yea)

Я верю, что сделаю это,

I believe I know my dreams are real

Я верю, что мои мечты осуществимы,

I believe I’ll stand

Я верю, что устою,

I believe I’ll dance (I gotta dance)

Я верю, что станцую свой танец,

I believe I’ll grow real soon and

Я верю, что скоро я вырасту, и (поэтому)

That is what I do believe (I do believe! yayeeyay)

Вот во что я верю… Я верю, э-эй!

Иоланда Адамс частый гость на телевидении. Она принимала участие в бесчисленных телешоу, в том числе таких как:  «Live with Regis and Kathie Lee» («В прямом эфире с Риджесом и Кэти Ли»), «The Tonight Show with Jay Leno№ (« Ночное шоу с Джейем Ленно»), «The Rosie O’Donnell Show» («Шоу Рози О`Доннелл»), «The Mo’Nique Show» («Шоу Моник»), «The Oprah Winfrey Show» («Шоу Опры Уинфри»). А также в телетрансляциях 48 церемонии вручения премии «Грэмми» (2006 г.), 53 церемонии вручения премии «Грэмми» (2011 г.), церемонии вручения премии «BET Awards 2012».

ад2930Иоланда Адамс ведет на радиостанции «WBLS» в Нью-Йорке утреннюю программу «The Yolanda Adams Morning Show».

В 2010 году она опубликовала свою книгу «Points of Power».

 

При перепечатке данной статьи или ее цитировании ссылка на первоисточник обязательна: Копирайт © 2014 Вячеслав Карп — Зеркало сцены.

Print Friendly

Коментарии (0)

› Комментов пока нет.

Добавить комментарий

Pingbacks (0)

› No pingbacks yet.