АБЕЦЕДАРИЙ

Абецедарий (абеценарий), алфавитный стих — вид акростиха в котором первые буквы каждой строфы (в некоторых случаях каждого стиха) образуют алфавитную последовательность.

 Термин происходит от латинского  «abecedarium» — «алфавит, букварь».

ае1519

Этим же словом во многих странах называется и собственно алфавит и букварь. В частности, в странах использующих латиницу так называют алфавит вообще, список букв той или иной азбуки в алфавитном порядке, а также букварь, элементарный школьный учебник, содержащий только буквы и слоги без минимальных грамматических сведений.

В палеославистике абецедарием называют славянский алфавит (глаголица либо кириллица), помещённый в иноязычной рукописи (ксенографические абецедарии) и снабжённый названиями букв. Таковы например, «Парижский абецедарий» (XI век), «Синайский абецедарий» (XII век), «Бамбергский  абецедарий» (XIII век). Эти старейшие абецедарии служат источником реконструкции первоначального глаголического алфавита.

Вместе с тем абецедарий – одна из древнейших поэтических форм. Так в форме алфавитного акростиха был написан ветхозаветный «Плач Иеремии» датируемый  586 годом до н. э. Его первые четыре песни состоят из двадцати двух строф, каждая из которых начинается с новой буквы, в последовательном порядке еврейского алфавита.

Позднее название абецедарий получила форма средневековой поэзии, применявшаяся как в религиозной («Гимны», Азбучная молитва), так и в светской дидактической поэзии (например, ABC des femmes, начало XIV века).

Например, азбучный акростих был использован при создании акафиста Пресвятой Богородице, многих кондаков святого Романа Сладкопевца, канонов святого Иосифа Песнописца и других произведений византийской духовной литературы.

Учёные считают, что «Алфавитарь» святого Григория Богослова - стихотворение из двадцати четырех строк по двенадцать слогов, каждая из которых начинается с очередной по порядку греческого алфавита буквы, послужило прообразом славянской «Азбучной молитвы» Однако этот греческий текст, в отличие от «Азбучной молитвы», не является цельным произведением, а лишь подборкой нравоучительных сентенций, вроде «плохо быть бедным, но ещё хуже разбогатеть через злое».

В славянской традиции к абецедариям относятся болгарская «Азбучная молитва» и акростихи, написанные в подражание ей в разных славянских странах.

 «Азбучная молитва» вообще одно из самых ранних славянских стихотворений. Эта стихотворная азбука является особой формой изложения религиозных истин, раскрывая в удобной для запоминания форме различные вопросы православного вероучения.

«Азбучная молитва» написана учеником святого Мефодия (брата святого Кирилла), выдающимся болгарским литератором и церковным деятелем Константином Преславским (епископом Преслава Великого), жившим на рубеже IX—X веков, не позже 893 года.

Константин Преславский.

Азбучная молитва

(фрагмент)

Азъ словом симь молюся Богу

Боже вьсея твари и зиждителю

Видимыимъ и невидимыимъ!

Господа духа посъли живущаго

Да въдъхнетъ въ сьрдце ми слово

Еже будетъ на успехъ вьсемъ …

 «Азбучная молитва» была широко распространена в древнерусской письменной традиции, о чём свидетельствует большое количество её вариантов. К настоящему времени учёными обнаружено и опубликовано сорок три списка «Азбучной молитвы» XII—XVII веков, все русского происхождения.

Впервые «Азбучная молитва» была издана в 1825 году в русском издании книги Иосифа Добровского «Кирилл и Мефодий, словенские первоучители», в качестве приложения к которой М. П. Погодин поместил текст молитвы из двух списков: псковского 1494 года и из сборника Волоколамского монастыря XVI века.

 «Аз есмь свет миру»

Из рукописного «Сборника слов и поучений» середины XVII века.

 

Аз есмь свет ми́ру

Бог есть пре́жде всех век

Ве́даю всю та́йну в челове́це и мысль

Глаго́лю лю́дем зако́н Мой

Добро́ есть творя́щим во́лю Мою́

Есть гнев мой на гре́шникы

Живо́т дах всей тва́ри

Ѕло есть законопресту́пником

Ни на чем Зе́млю Мою́ утверди́х

Престо́л Мой, И́же на небесе́х

І шед на а́дова врата́ сокруши́х и ве́рея желе́зная сломи́х

Ка́ко лю́дие беззако́ннии не сотвори́сте во́ли Моеа́

Лю́дие Мои́ непоко́рные

Мы́слете на Мя зла́а

Наш еси́ Бог и засту́пник

Оны́ Моя́ призову́ язы́ки и ти́и Мя просла́вят

Поко́й дах всей тва́ри Свое́й

Рече́те Ми сло́во не творя́щие во́ли Моея́, и не услы́шу вас

Сло́вом Мои́м вся́ утверди́шася

Тверда́ рука́ Твоя́, Влады́ко

Фарао́на потопи́х в Чермно́м мо́ри

Херуви́ми слу́жат мне со стра́хом

Ѿве́рзу рай христиа́ном

Ци не дах вам пи́ща в пусты́ни

Червь и огнь угото́вах на гре́шникы

Шу́мом и попали́т дубра́вы

Щито́м вооружи́хся на брань Го́ры взыгра́шася явле́нием Мои́м

Ыорда́нь освяти́ся креще́нием Мои́м

Е́ресь погуби́х

Ю́гом ве́тром разве́ю всю́ вселе́нную

Ю́же Мя проро́ци пропове́доша и апосто́ли е́же о Мне научи́ша.

Алфавитный стих (абецедарий) не редкость и в современной поэзии.

Например, перу В. Я. Брюсова принадлежит стихотворение «Июльская ночь», в котором первые буквы слов соответствовали порядку современного ему (до реформы 1918 г.) русского алфавита, который выглядел следующим образом: а б в г д е ж з и i к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь ѣ э ю я θ ѵ.

Валерий Яковлевич Брюсов.

Июльская ночь

Алый бархат вечереет,

Горделиво дремлют ели,

Жаждет зелень, и iюль

Колыбельной лаской млеет…

Нежно отзвуки пропели…

Разостлался синий тюль.


Улетели феи — холить

Царство чары шаловливой,

Щебет Ѣдких эпиграмм.

Начинаетъ сны неволить,

Мѵро льёт нетерпеливый

Юга ясный θимиам.

В начале ХХ века в форма абецедария проникает в сатирическую и юмористическую литературу. Так Владимир Маяковский в 1919 году использует абицедарий как сатирический прием в своей стихотворной «Советской азбуке». Впрочем, в среде русской эмиграции в этот же период широко распространяются «антисоветские азбуки».

Владимир Маяковский.

Советская азбука.

(Фрагмент).

А

Антисемит Антанте мил.

Антанта — сборище громил.

Б

Большевики буржуев ищут.

Буржуи мчатся верст за тыщу.

В

Вильсон важнее прочей птицы.

Воткнуть перо бы в ягодицы.

Г

Гольц фон-дер прет на Ригу. Храбрый!

Гуляй, пока не взят за жабры!

Д

Деникин с шайкой лезет к Туле.

Дойдешь до Тулы, чорта в стуле!

Е

Европой правит Лига наций.

Есть где воришкам разогнаться!

Ж

Железо куй, пока горячее.

Жалеть о прошлом — дело рачье.

З

Земля собой шарообразная.

За Милюкова сволочь разная.

 

Поэт Дмитрий Пригов написал целых шестьдесят девять «азбук». Однако их литературные достоинства весьма спорны.

Дмитрий Пригов

Азбука 8.

(Фрагмент).

А мой дядя самых честных правил

Ба, твой дядя самых честных правил

Вот, него дядя самых честных правил

Где дядя самых честных правил?

Да вот дядя самых честных правил

Ежели его дядя самых честных правил

Жаль, что не мой дядя самых честных правил

За дядю самых честных правил!

И мой дядя самых честных правил

Как, твой дядя тоже самых честных правил?
Ладно, ладно, твой дядя самых честных правил

Мой, мой дядя самых честных правил

Но ведь уже его дядя самых честных правил

Известен также тавтограммный абецедарий, который представляет собой синтез строчного абецедария и тавтограммы — начальная буква каждой строки образует алфавитную последовательность, а каждое слово в строке начинается на одну и ту же букву.

 

При перепечатке данной статьи или ее цитировании ссылка на первоисточник обязательна: Копирайт © 2015 Вячеслав Карп — Зеркало сцены.

Print Friendly

Коментарии (0)

› Комментов пока нет.

Добавить комментарий

Pingbacks (0)

› No pingbacks yet.