АЗРА

«Azra» - югославская рок-группа.

аз5834В начале семидесятых годов Бранимир Штулич основал в Загребе группу «Balkan Sevdah Band», состав музыкантов которой постоянно менялся.

В 1977 году на ее базе им была создана рок группа «Azra».

Название было заимствованно из стихотворения Генриха Гейне «Der Asra».

Генрих Гейне.

Азра.

Из цикла «Истории» сборника «Романсеро».

Перевод Михаила Ларионовича Михайлова

Каждый день порой вечерней
Дочь султана молодая
Тихо по́ саду проходит
Близ журчащего фонтана.

Каждый день порой вечерней
У журчащего фонтана
Молодой стоит невольник.
С каждым днём он всё бледнее.

Раз к нему подходит быстро

С быстрой речью дочь султана:
«Знать хочу твоё я имя;
Кто ты родом и откуда?»

Отвечает ей невольник:
«Магомет я, из Еме́на,
Родом Асра; все мы в роде
Умираем, как полюбим!»

В состав коллектива кроме Бранимира Штулича ставшего ее фронтменом вошли Мишо Хрняк (бас) и Борис Лайнер (ударные).

Свой первый сингл группа выпустила в 1979 году.

 Свой первый одноименный альбом группа «Azra» записала в 1980 году под руководством продюсера Драго Млинарца.

аз5838В 1983 году ушел из группы Мишо Хрняк, а Штулич и Лейнер самостоятельно записали альбомы в Германии.

Группа «Azra»

Hari Mata Hari

Rijeci, sta su rijeci

tek malo usne pomaknes

rijeci, sta su rijeci

kad nista vazno ne kazes Nije ljubav nikad

na usnama bila

to je samo tajna

na dnu svakog srca skrivena REF.

Ti znas, moja Azra

da je ljubav uvijek kazna

onom ko vise zavoli

Ti znas, moja Azra

u ocima kad nema sjaja

bolje bolan kraj neg’ bol bez kraja Uzmi, samo uzmi

imam ja tog i previse

bogat il’ siromah

sve se jednom izbrise Nije ljubav nikad

na usnama bila

to je samo tajna

na dnu svakog srca skrivena REF.

Ti znas, moja Azra

da je ljubav uvijek kazna

onom ko vise zavoli

Ti znas, moja Azra

u ocima kad nema sjaja

bolje bolan kraj neg’ bol bez kraja Ti zbog mene ne brini

zaklopi oci, nek ti usne

za sve budu nijeme

Samo Bog zna, za sve ima lijeka

i sve dodje u pravo vrijeme

svakom ko zna, ko zna da ceka REF.

Ti znas, moja Azra

da je ljubav uvijek kazna

onom ko vise zavoli

Ti znas, moja Azra

u ocima kad nema sjaja

bolje bolan kraj neg’ bol bez kraja

bolje bolan kraj neg’ bol bez kraja

 аз5835

За годы своей работы группа «Azra» выпустила ряд дисков, в том числе:

синглы

Balkan / A šta da radim — (Suzy, 1979)

Lijepe žene prolaze kroz grad / Poziv na ples / Suzy F.- (Jugoton, 1980)

Đoni, budi dobar / Teško vrijeme — (Jugoton, 1982)

E, pa što / Sloboda / Gluperde lutaju daleko — (Jugoton, 1982)

Nemir i strast/ Doviđenja na vlaškom drumu — (Jugoton, 1983)

Flash/ Klinček stoji pod oblokom — (Jugoton, 1984)

Mon ami/ Duboko u tebi — (Jugoton, 1984)

Pretty Women Passing Trough Town / Vondel Park / The Balkans — (Marginal Face Productions, 1986)

Kao i jučer / Doviđenja na vlaškom drumu — (Jugoton, 1987)

Bed rok / Kada stvari krenu loše — (Jugoton, 1987)

Ma che colpa abbiamo noi / Adio Mare — (Jugoton, 1988)

Сборники

Singl Ploče 1979-1982 — (Jugoton, 1982)

Kao i jučer — Single Ploče 1983-1986 — (Jugoton, 1986)

Альбомы

Sunčana strana ulice — (dvostruki — Jugoton, 1981.)

Ravno do dna — (trostruki, uživo — Jugoton, 1982.)

Filigranski pločnici — (dvostruki — Jugoton, 1982.)

Kad fazani lete — (Jugoton, 1983.)

Krivo srastanje — (Jugoton, 1983.)

It Ain’t Like in the Movies At All — (trostruki — Diskoton, 1985.)

Između krajnosti — (Jugoton, 1987.)

В 1988 году группа записала концертный альбом «Zadovoljština», после чего Штулич решил распустить коллектив.

Их последний концерт состоялся на острове Хвар в 1990 году.

аз5836

Группа «Azra».

Kipo

Kipo ima dusu dijeteta I kretnje dame

Beskrajno se skanjuje da prica

Cini mu se da ga gitara ne slusa

On bi da ona sama svira


Kipo ima oci tople I vlazne

Mi slusamo njegove ploce

Dok se trudi da ih sve pokaze

Umori se I naprosto zaspi


U sobi tajac

Sve se mijenja

Kipo odmara

Sale nema


Lord mu skida cipela

Rasanjuje se dok ih znjira

Navlacimo kapute po uglovima

I ostavljamo ga da sniva

  В список ста лучших альбомов югославской поп — и рок-музыки 1998 года вошли пять альбомов «Азры». А в список белградского радио B92 «100 лучших песен бывшей Югославии» вошли четыре песни «Азры».

аз5837В 2003 году вышел документальный фильм «Sretno dijete», в котором группа «Азра» показана как один из флагманов рок-музыки в Югославии восьмидесятых годов.

Print Friendly

Коментарии (0)

› Комментов пока нет.

Добавить комментарий

Pingbacks (0)

› No pingbacks yet.